AISubs v3.7
Good morning.
I arrived in Yokohama, Tokyo.
Actually, I was going to get out of the car from out of the car.
But, I can't get out of my loud voice.
So, I'll do my best and shout out loud.
I'll do my best.
I came to the photography studio.
It's about to start, so I'd like to hurry up.
First of all, I'll do my best.
I'll do my best whether I get points or not.
Kendama.
I love you.
I love you, too.
I just arrived at the Yokohama Arena.
This time, the Cinderella group will be decided.
It's a group competition.
Until last year, we fought individually.
I feel like I can hope for something new again.
Staplafus is a group of really cute idols.
Together with many other groups, we get along well and have fun.
Sometimes we work hard.
Today, we will do our best to be cute and get along with everyone.
Let's do our best!
It's almost time for me to show you my first appearance.
I just finished my make-up.
It has nothing to do with me.
My make-up broke.
So, I used concealer under my eyes.
I added eye shadow.
My eye bags are changing.
So, I will do my make-up on my own.
I will do my best for today's performance, too!
I just finished my make-up.
I will go out for art in a few minutes.
So, I will get ready for it.
Everyone said "good job" to me.
I am happy that everyone is kind.
I will do my best for Staplafus, too!
See you later!
We made it in time!
Today is Staplafus, so we hurried back from Shizuoka. We arrived and went back together.
I think we are ready to go on stage anytime.
It is an original dance!
You don't know what I will do, do you?
I took a video of me when I didn't make it in time.
I want you to show me that video.
But I have to perform in front of you because we arrived at the venue.
I will do my best!
I will do my best in the morning.
I will do a special stage.
I will sing "cinderella", "can you do it?", "can you not do it?" and "we are star" together.
I think it will be good today.
I have a few more stages to go, so I will do my best!
I am going to watch the live performance now.
I can't go to the live performance of the same staplafus idol on the monitor.
So, I will take a chance today!
I am enjoying myself as an idol and as a customer, so I think I will do it every year.
Thank you for your hard work!
I think I will sing loudly.
I will do my best!
I think I can sing louder than before because I did a live performance earlier.
Well, well, well, well...
Hey, we made it in time!
It smells good.
She said it smells good.
My goal for this year is to become a good woman, but I'm already a good woman.
I'm sorry.
My goal for this year is to become a good woman, but I'm already a good woman.
107?!
Wow!
Bye-bye!
I was close, too.
Earlier, too.
What time was it?
Is it the fourth one?
No, it's the fifth one.
We finally made it!
It's kind of cute.
I like cute things.
I like it a lot.
I've been into these things lately.
I've been into it lately.
Kisa-chan!
Kisa-chan, you're big, so you can't see me.
Huh?
You're big, so you can't see me.
Is it okay?
It's cute.
It's kind of like art.
I still don't know what number you drew.
I drew it one spring before.
Oh, really?
It's here.
It's here, right?
The stage is so big!
Thinking about next year's night, I didn't expect it at all!
From now on, a little bit of advertising will come back in time.
Thank you for your patience!
Good luck!
Takahashi-san, are you confident in your love?
I think it's the biggest of my talents, but I'll do my best!
Yes! Then, please shout out your desire!
How is it? Let's see it now.
I think you'll feel it if it's too different, but let's check the points.
How about decibels?
My shoes...
But it was 109 decibels, so I don't think there was a sound from the floor.
I'm sorry. Thank you very much!
Thank you!
What a shame!
Good luck, Harima!
Good luck!
It's strange. I thought I'd say it louder.
But when we rehearsed, everyone was not serious at all.
Everyone wasn't serious!
I'm sure of it!
It's frustrating!
I'm sure of it!
I'm back! I was sad!
I was sad!
But...
Wow! The penlight was so red!
Did you see it?
It was so red!
It was red, wasn't it?
It's been a while!
Everyone was so happy!
I was happy!
It's a special camera!
Ah! It's a special camera!
Everyone's costumes are so cool!
It's so cute!
I used Kanamin's costume as a reference for my cold costume.
I love your cold costume!
It's so beautiful!
I want to see it!
It's so beautiful!
I want to see it!
It's so beautiful!
I want to see it!
Look!
You can go all the way up there!
Everyone, it's so beautiful!
Go up there!
Wow!
Thank you, everyone!
Next...
Sujino-san, your outfit is so beautiful!
Yes!
And...
Wow!
I used "earth" from "star" and "planet" from "starburst".
- Did you design the letters on the outside? - Yes, I did.
- Wow! - Yes.
I'm done!
Everyone's drawings have various characteristics and are interesting.
I lost a little, but I did my best to draw it, so please take a look at it once in a while!
Next up is me!
It's my own live performance, so I'll do my best!
Please look forward to it!
[Laughter]
Can you tap my back?
Welcome!
Good luck!
One, two, three, yeah!
Look!
Good luck!
[Laughter]
Good luck!
I got a little hint.
Kikiori's strategy this time!
[Laughter]
I can't win even if I do it normally.
I came to see the piano.
That's embarrassing, too.
An idol you have is an idol you have and an idol you don't have.
My manager thought of it for me, so I'd like to understand it in the future.
I'm pretty lucky, aren't I?
But it's not luck.
Yes!
[Laughter]
Actually, the first time I took a two-shot with Hiyori was in 2014.
It was just the beginning of our relationship.
It was about 100 years ago.
Let's do it again today.
Let's do it later.
I want to do my best with my dancing and originality.
I was serious and serious and I had a lot of fun.
Gitters is the judge.
Oh, I'm wrong.
[Laughter]
Wait, Gitters is the judge.
[Laughter]
Lucky, lucky.
I'm lucky.
[Laughter]
I'm sorry, Lucky.
I'm sorry, Gitters.
I'm lucky.
I'm sorry, Gitters.
Don't get me wrong.
I'm sorry, Gitters?
Hahahahahahaha!
I'm sorry, Gitters.
What does it have to do with me that you guys keep singing timer recently?
It's Lucky.
Lucky is younger than you.
You're right.
I'm sorry.
About many things.
When you like different types of girls, are you hot or cute or bright or sexy?
I'm sexy.
I don't mind being sexy.
You'll be fine since it won't work out for you.
I don't mind being sexy.
You won't look good for me.
Super exciting advertisement club, Yoshikawa Hime- san!
Wow!
The face!
It was wonderful.
I feel like there was a lot of information in 20 seconds, but...
It's so funny!
Isn't it burning?
Genius!
Genius is here!
I'm here!
You did a great job!
But for me, it was really fun.
The last one was really sparkly and it was the best!
How was it?
I don't remember much of it.
For now, for now...
Really?
I did an ad-lib just now.
Something like "doscoi".
I said it, didn't I?
I did it!
Everyone requested it.
While doing it...
I hope I can liven up the venue with all my strength.
I have no regrets at all.
Aira-chan...
Everyone was amazing!
Everyone did an ad-lib and did a V-app on such a hot day...
Everyone is amazing.
Their level is high.
Everyone has their own cool and sexy aspects.
It was great!
Momokuro-san's live has just started.
And it's just us!
It's my first time going on stage like this.
It was my first time.
Well, well, well...
I wonder if I'm singing well.
I don't feel like I can ride a Cinderella anymore.
I'm not giving up yet!
Everyone, help me!
I'll ask the members for help.
I'll go now.
I can do it.
[Music]
Well...
It's hard to decide.
It's a close game.
The result is...
Akari and Kana each scored one point.
It's a close game.
It's a good game.
It's my fault.
It's a 10 second commercial.
[Screaming]
Yes.
It's my turn to say something.
I'll do my best with all my might.
I'm a title, so I want to say something.
I like you, Karin.
I like you.
We were waiting for you.
You are cute.
You were so cute in the video.
I only did it once.
It seems like that.
I only did it once.
I'm going.
Please come out next week.
Thank you.
First of all, Ms. Anjuria, a super exciting contender.
Thank you.
I would like you to challenge.
It sounds like a voice.
After that, please.
Gundam Challenge.
I'm sorry.
I would like you to sit there and gather in the center.
Thank you.
Please go to the center.
Let's continue.
It's Ms. Anjuria.
She is the first one.
Ms. Anjuria.
You practiced a lot.
You practiced a lot until now.
Ms. Anjuria.
Are you serious?
I'm not supposed to laugh, but it's funny.
I guess I'm nervous.
When we rehearsed, the original singer was singing, but it's funny.
Anjuria.
Are you nervous?
No, I'm not.
Is it because it's your first time?
Will you be okay?
Wow!
Come on!
Wow!
It's amazing that you got high scores.
Wow!
Oh, Hana-chan!
Wow!
It's cool!
Toki-san doesn't have any points now.
Toki-san has two points left, right?
I'll do my best!
She gets hurt sometimes, doesn't she?
She gets hurt a lot.
Yes!
There's only one left.
That's right.
Yes, but there are still some left.
Yes, there are.
Well, how about it?
Well, I'd like you all to open it at once and raise your hands if you know who it is.
Then, please open it!
It's me!
Wow!
It's me!
Wow!
I don't think I'm Cinderella yet, so I'll show you something good at the live show.
Rock on!
Let's have fun!
Rock, paper, scissors!
Let's have a big hand for Akimoto Bakaza again!
Thank you!
That was the first challenge to catch Cinderella.
Now, there are only two places left for the live show.
The next live show is...
this group!
Let's have a fierce battle!
Rock, paper, scissors!
We're off to the top of the world!
Alright! Let's get fired up!
I'm going crazy!
Wow!
Let's get fired up!
I won't stop! Cry! Cry! Cry!
I'll become stronger! Have you noticed?
Let's go! Shout!
Without leaving a single second behind,
let's get together and
grow up! Cry! Cry! Cry!
I want something stronger than this!
Always! (Ready? Set! Go! Go!)
I want you to stay by my side for the rest of my life!
Look at me, I'm so cute!
Don't look away! (Don't!)
Who's the cutest?
Of course it's me! (So hot!)
From now on, tell me more about you! (Kiss! Kiss! Kiss! Kiss!)
I'll get your heart! (Get you!)
Don't leave me alone! (Don't leave me alone!)
(Ready? Set! Go! I love you!)
Is there anything I can do for you?
Tell me you love me! (Ready? Set! Go!)
Cry! Cry! Cry! I want you to stay by my side for the rest of my life!
(Hello! Hello!)
No matter what you say, it doesn't matter!
Let's go back to the past! (Ready? Set! Go!)
Cry! Cry! Cry! I want you to stay by my side for the rest of my life!
(Hello! Hello!)
Challenge yourself to do what you want! (Ready? Set! Go!)
I'll prove you're a good person! (Cry! Cry! Cry! Cry!)
Happy New Year! (Cry! Cry!)
Thank you very much!
We are Kanonin!
We are Julia!
We are Hitoka!
We are Suharu!
We are Daiki!
We are Kiyonin!
Next year, we will hold our concert in Yokohama Arena.
If you like, please come and see us!
Let's go! Tokisen!
Yokohama Arena!
Well,
Rock on to your heart!
We are
Super exciting Sendem!
Thank you very much!
It was fun! Thank you very much!
It was hot! Awesome!
It's wide here! Thank you very much!
It was fun!
My stamina was exhausted!
It was really hot!
We burned out!
It was fun!
We burned out!
You can do it, Rush!
I'll do my best!
We burned out so much that we can't look back at today's concert!
On the contrary!
I thought we would have a great concert here next year.
I was surprised at first!
We can see this view for two days!
I want to see it in line!
Let's go!
It was fun!
It was a great venue!
It was cold until I pretended to be cold.
Who wants to run?
Let's wait for a while.
I'm nervous.
I'm not good at running.
I'm not good at running in parallel.
I'm good at running in relay.
Because we run together.
I'm not good at running "pu-pu-pu-pu".
I have zero points now.
I can't get three points.
How many points do you have now?
One point.
I have zero points now.
Did you practice running?
Didn't you?
I think you are the fastest among us.
I'm happy.
You are not fast.
Why am I here?
What should I do?
I have a stomachache.
I want to take a rest.
I have a stomachache.
I feel like I'm going to roll up my skirt and run.
You look heavy.
You look annoying.
Are you sick?
No.
We only have one final item left.
I have zero points now.
I will cheer for you!
I am sorry.
It's all right.
You are cute.
You can do it!
It's all right.
What is your favorite food?
I like everything.
What is it?
That one!
Chi-chan!
How many points did you get?
I'm getting nervous!
I'm getting nervous all the time!
Are you nervous?
Yes!
Three points, huh?
We have zero points now, right?
But we also have zero points.
Zero? Again?
We have the same points.
But we just did a live show.
I'm a little tired.
I'm tired, too.
If you don't think you can do it, let me appeal to you.
It's okay!
Let's do our best!
What? What?
Let's do our best!
That's right!
The reality show was really fun!
Was it?
It was really fun!
We held a tripod...
A tripod...
And we all...
All of us were grabbing the tripod...
And we won a lottery!
We won a lottery!
But the reality show was really fun!
But it seems like we didn't get first place...
I'm getting nervous...
I'm nervous...
This is the worst!
My heart rate is already going up...
Oh no! I'm going!
Thank you very much!
Kino-kun, you can do it!
It's my first song...
No, it's not my first song...
I think I can do it!
I can't do it...
After this, all of you will go to the finalists.
The top runners are...
Toku-san and Bolt.
I hope you'll do your best as an exhibition.
As a runner, you'll go up a little.
Now, let's welcome...
"Super Exciting Advertisement Club", Sakai Hitoko- san!
My heart is about to stop...
When I was active, I was a runner for 6 years in elementary school!
I'll do my best while being careful of my health!
It'll end in a moment...
Now, I'd like Sakai-san to run.
Countdown, start!
Super Exciting Advertisement Club
She's fast!
She's cute!
She's cute, but she's fast!
15 seconds, 15 seconds, 2 seconds!
She's fast!
It was delicious!
But you're fast!
You're fast!
I think you're giving up.
No, I'm not!
You're doing your best.
You're doing your best at the end.
If you keep doing like this, Aya-chan, you'll get 3 points.
We'll get 0 points.
Weak!
I'm exhausted.
It's exciting!
I want to see it!
Rock-paper-scissors!
You didn't make it!
You ran for the first time in a while!
You were cool!
You should have practiced!
You're the last one!
You can do it!
Super Exciting Advertisement Club!
Well then! To your heart...
Rock'n'roll!
This has been...
Super Exciting Advertisement Club!
Thank you very much!
It's not over yet!
It was amazing!
I could feel it!
It was amazing!
I didn't like it!
Why is everyone so fast?
It's surprisingly narrow here.
It's amazing, isn't it?
It's fast.
It's over.
The day is over.
It's fast.
But there are a lot of rides here.
I also got on it!
I did it!
What are you doing?
I'm not doing anything.
We got it.
I did it!
I told you!
My thighs hurt and my muscles hurt.
My buttocks and here hurt.
I failed!
Really?
But my muscles hurt already.
I'm young.
Riko, you smell good.
There are two people who like sweet potatoes.
Sweet potatoes.
Sweet potatoes are delicious.
She always asks me to introduce delicious sweet potatoes.
Ayu, what do you recommend?
What do you recommend?
Cute.
There are a lot of sweet potatoes in Tokyo.
I envy you.
I've been to Isofes about four times.
What did you like about it?
It was really cute.
Did you draw it with your hands?
Yes.
It's cute, isn't it?
It's amazing.
It was really cute.
I want someone to make it for me.
It's cute when you hold it in your hands.
Really?
I'm happy.
I like cute girls like you.
I was next to you when you were dancing.
But when you talked like this...
It's weird.
You're weird.
It was cute.
You looked like Chien-nin-nan.
I got it in my hands.
It turned red.
Thank you for your hard work.
Can I take a picture with you?
I'm happy.
I was very impressed.
Thank you for your hard work.
I was surprised.
Thank you.
Ready, set, go!
Good morning.
Thank you for your hard work.
Thank you.
Please take a lot of rest.
Thank you.
I'm glad you woke up early.
I'm happy.
I heard you.
You woke up at 8 in the morning.
I'm glad you did, too.
Thank you for your hard work.
You looked so cute in the video.
Really?
Did you watch the video?
Yes, I did.
Did you watch it?
Yes, I did.
I liked it.
She is so cute.
She is so fashionable.
She looks like a fashionista.
I like you.
Yellow.
In the middle of the center.
May 1st.
Thank you.
Thank you for your hard work.
I want you to surround me.
May 1st.
I see.
May 1st.
So cute!
I want you all to do this.
This is a trend this year.
Let's change it to a secret fan game.
Let's do it.
One more time.
Thank you.
You are so cute.
Don't say that.
Let's do it.
Oh, it's this one.
I see, you're my rival.
You're cute, too.
I feel like it's going to be popular.
Young people should enjoy it.
You said I'm cute, so it's fine.
Thank you for singing for me.
I won't change.
No!
You can't do that!
So, STATTERA FES is over!
It was fun.
How was it?
It was fun.
It was different from usual.
It was like a team battle.
A group battle.
Each of us had our own corner.
We tried our best.
We did our best!
It was fun!
But, unfortunately...
The point is...
It's round.
I'm glad.
It's round.
I'm glad.
There were a lot of young people in the audience.
I'm glad!
Each of us stood on the stage and competed.
The fans wrote us in red and blue.
I think all the advertisers wrote us.
I'm glad!
Thank you!
Next year, in January, we will be back here again!
We will be back!
But again, it's too big.
It's too big.
It's too big, isn't it?
I thought it would be fun if we could do it next year.
So again, I thought it would be a live show with a lot of enthusiasm.
There are still a lot of things to do next year, but we will do our best for a year!
It's Japanese Girls' Year, so we'll do our best!
We'll do our best!
Thank you very much!
Congratulations!